Glossary
The EMN Glossary – as one of the key products of the EMN - improves comparability by enabling a common understanding and use of terms and definitions relating to asylum and migration. The Glossary draws on a variety of sources, but primarily on the legislation of the EU asylum and immigration acquis, and makes terms available in the majority of EU Member State languages.
The online version is regularly updated and available in various languages.
- BG: приемащо общество
- CZ: hostitelská společnost
- DE: Aufnahmegesellschaft
- EE: vastuvõttev ühiskond
- EN: host society
- ES: sociedad de acogida
- FI: vastaanottava yhteiskunta
- FR: société d’accueil
- GA: sochaí óstach
- GR: κοινωνία υποδοχής
- HU: befogadó társadalom
- IT: società di accoglienza
- LT: priimančioji visuomenė
- LV: vietējā sabiedrība
- MT: Soċjetà li tilqa’
- NL: gastsamenleving (syn.: gastmaatschappij)
- NO: vertssamfunn
- PL: społeczeństwo przyjmujące
- PT: sociedade de acolhimento
- RO: societate gazdă
- SE: värdsamhälle
- SK: hostiteľská spoločnosť / prijímajúca spoločnosť
- SL: gostujoča družba
In the EU context, residents (both nationals and non-nationals) of a national / regional / local community within an EU Member State.
In accordance with integration being a dynamic, two-way process, the activities undertaken by the host society serve to facilitate the integration of a third-country national according to the Common Basic Principles.
Developed by EMN
- BG: асимилация
- CZ: asimilace
- DE: Assimilation
- EE: assimileeruma
- EN: assimilation
- ES: asimilación
- FI: assimilaatio
- FR: assimilation
- GA: asamhlú
- GR: αφομοίωση
- HU: asszimiláció
- IT: assimilazione
- LT: asimiliacija
- LV: asimilācija
- MT: Assimilazzjoni
- NL: assimilatie
- NO: assimilering
- PL: asymilacja
- PT: assimilação
- RO: asimilare
- SE: assimilering
- SK: asimilácia
- SL: asimilacija